ルール議論のガイドライン (アルファ版)

ルールの質問に答える際のガイドライン

• 最初のセンテンスで質問にできる限り簡潔に返答する。
• その後、根拠をできる限り具体的に(ケースナンバー、ページ数、ルールの版、URLなど)を示す。
• 根拠をそのまま適用しているのか、解釈しているのかを示す。
• 著しく難解であると思われる場合に限り例を示す(例ってジャマかなと。。。)。

和訳の訂正を求める際のガイドライン

• 訳文のどこを削除し、どこに何を追加するかを明示する。
• 理由を以下のいずれかの方法で明示する。
  • 元のルールで許されるこの現象が、和訳だと禁じられる、またはその逆。
  • 元のルールでおこるこの現象が、和訳だとおこらない、またはその逆。
  • 元のルールでおこらない解釈や理解(誤解)が、和訳だとおこる、またはその逆。