Red Vengeanceの和訳

とりあえず一通り訳して、それらしいフォーマットに割り付けるところまで完成。あとはざっくりと校正して、恥ずかしい訳語がないか確認して、原文がおかしいんじゃないかと思うところを補足して、訳注入れて、って、全然あとはこれだけ、っていうボリュームじゃないじゃん。

別にこのゲームがすごく好きとか、もう1回プレイしたいとかいう訳では全然ないんだけれど、まぁ、何となく気持ちが盛り上がったのでもう少しがんばってみてください(自分を励ましてみているの図)。